三方よし

ある会社で　実習生に　日本語支援と生活支援をしてほしい　と　年に一回あるかないかの間隔で言われる。

誰か　いい人が見つかるだろうと　思いながら　その度事に丁寧にお断りする。

なぜか　見つからないようだ。　ふしぎ。

椅子

 事務用の椅子は、いろいろ試していたのですが、ここ2～3年はドレッサーの椅子を使用していました。

ローラーマウスの後ろ置いているキーボードを引き出して使用するときに、とても窮屈だったので、新しく椅子を購入しました。

座るところが、オレンジ色の椅子です。なんか自転車のサドルような形ですが、座面がくるくる回るし、引き出しボードも問題なく引き出せます。

長い時間座ることが多いので、腰に負担がこないといいのですが。

I had used a chair for a dressing table for the last few years. My desk has a drawing board  for a keyboard and board type mouse. It was difficult to use them while I sat on the chair.

I buy a new chair today which is a stool type with saddle type shape. The orange color seat of the chair is turning around and I can draw out the board from my desk.

I hope I don't hurt my lower back while I am sitting on my new chair and doing my tasks.

.

ISO 14001

 

環境関係の仕事にかかわりたいと思って、審査員登録をしました。

来年は、どんな年になるのかなぁ。

I have registered as an EMS auditor.   I think it will be a challenging task for me.

お久しぶりです Long interval

元気にすごしていますが、長い間　ブロガーにログインしていませんでした。

先日　某市役所に書類をもらいに行ったとき、書類ができあがるまで、市役所近くの図書館で読書をしました。

とても穏やかな日で、久しぶりに落ち着いて本を読みました。

結局、書類は、郵送しますと回答をもらって帰宅しました(T_T)

I am fine although I haven't log in here for months.

I went to a city hall to get a paper material the other day. I had to wait to get them because it would take time while personnel was preparing for them.

I visited a nearby library to kill time. 

It was a lovely nice day.  I read some books without ruffle or excitement. 

The personnel couldn't find the documents on that day so those will be sent to me in a few days.

三体 a science fiction book

知人が今年の1月に勧めてくれた本。

少しは本を読む気になってきたので、kindleバージョンを　アマゾンで　100円(゜_゜)で購入。

まだ暑い季節なので、秋になってから読もうか・・な。

One of my friends recommended a science fiction book called "The Three Body Problem" by a Chinese author to me this January.

As I feel like reading books, I bought it at Amazon store which cost 100 yen.

I will begin reading it, this Autumn, because Summer in Japan is sweltering hot.

Autumn is a good season to read books at nights. 

顔の腫れ My face swollen

 最近、すこし忙しくしていました。先日の夜、左顎が痒くて目が覚め少し掻いたのは覚えています。　朝起きると顔の左半分が熱いので、鏡で顔をみるとすごく腫れています。その翌日の朝、今度は両目瞼が腫れました。

いそいで病院の内科にいくと皮膚科に紹介状を書いてくれたので、他の病院の皮膚科の先生の診療ではとアレルギーとのこと。

なにかさわるか、さされるかしたんでしょう、で、腫れは1週間ほどひきませんとの診断でした。

それから、ちょっと体が疲れやすくなっています。まだ本調子ではないですね(;^ω^)

I have been busy recently. I felt itchy on my left chin the other day night when I woke up  for a while. I fell asleep after scratching a little bit. I woke up and felt hot on the left side of my face. I looked at my face in the mirror.  The left side of my face was swollen. 

As my eyelids were also swollen the next morning, I went to see a doctor at my local town hospital.

I met a physician first and he wrote a letter to the dermatologist at a different hospital. I met the dermatologist and he said that I was allergic to something.

He told me I was allergic to something that I touched or was stung by. He added that the swelling would last about a week with giving me a prescription ….

I get tiered easily now. I am not at my best.

 

タカノツメ Hot chili peppers

私が所属している地元のグループで、今年もタカノツメを各メンバーが自宅で育てます。

地元名を含み語呂合わせで少し遊び心を含むので、数ある植物の中からタカノツメが選ばれたそうです。そして、地域おこしを兼ねて、なにか地元活性化できる商品がつくれたらとの思いがあります。

商品に関しては、まだ、試行錯誤中です。

A club for women which I belong to has a plan to have the members plant chili peppers at their house gardens as a yearly event. The reason why they are planning on chili peppers to plant is that the name of a kind of very hot chili peppers is called "Taka no Tsume".

That name means "hawk's claws" written in Chinese characters.  Taka means hawks and is pronounced the same as the name of my hometown. It makes a pun.

The staff thought it might attract others once we plant and harvest them, and produce some products from the chili peppers which are put in the market.

We planted them this year but we don't have any good idea to create wonderful products from the red peppers yet.