顔の腫れ My face swollen

 最近、すこし忙しくしていました。先日の夜、左顎が痒くて目が覚め少し掻いたのは覚えています。　朝起きると顔の左半分が熱いので、鏡で顔をみるとすごく腫れています。その翌日の朝、今度は両目瞼が腫れました。

いそいで病院の内科にいくと皮膚科に紹介状を書いてくれたので、他の病院の皮膚科の先生の診療ではとアレルギーとのこと。

なにかさわるか、さされるかしたんでしょう、で、腫れは1週間ほどひきませんとの診断でした。

それから、ちょっと体が疲れやすくなっています。まだ本調子ではないですね(;^ω^)

I have been busy recently. I felt itchy on my left chin the other day night when I woke up  for a while. I fell asleep after scratching a little bit. I woke up and felt hot on the left side of my face. I looked at my face in the mirror.  The left side of my face was swollen. 

As my eyelids were also swollen the next morning, I went to see a doctor at my local town hospital.

I met a physician first and he wrote a letter to the dermatologist at a different hospital. I met the dermatologist and he said that I was allergic to something.

He told me I was allergic to something that I touched or was stung by. He added that the swelling would last about a week with giving me a prescription ….

I get tiered easily now. I am not at my best.

 

タカノツメ Hot chili peppers

私が所属している地元のグループで、今年もタカノツメを各メンバーが自宅で育てます。

地元名を含み語呂合わせで少し遊び心を含むので、数ある植物の中からタカノツメが選ばれたそうです。そして、地域おこしを兼ねて、なにか地元活性化できる商品がつくれたらとの思いがあります。

商品に関しては、まだ、試行錯誤中です。

A club for women which I belong to has a plan to have the members plant chili peppers at their house gardens as a yearly event. The reason why they are planning on chili peppers to plant is that the name of a kind of very hot chili peppers is called "Taka no Tsume".

That name means "hawk's claws" written in Chinese characters.  Taka means hawks and is pronounced the same as the name of my hometown. It makes a pun.

The staff thought it might attract others once we plant and harvest them, and produce some products from the chili peppers which are put in the market.

We planted them this year but we don't have any good idea to create wonderful products from the red peppers yet.

スケジュール帳 date book

 先日　役員を決めましたので来年はお願いしますとの連絡がありました。

その時は、スケジュール帳をみながら来週に会があるのに　なんで連絡があるのだろうと・・・と思っていました。

しばらくして　わかったのですが、一週間まちがってスケジュール帳にかいていました。

出席していなかったから、来年となった次第。

なぜ　書き間違ったのか不明。

他のことに気を取られていたにしても、今後このようなことのないように気を付けないと☆

スキャナー scanner

スキャンすることが多いです。

土地家屋調査士の先生に写真でドロップボックスにPDF保存する方法を教えていただきました。

なんと綺麗にPDFがとれるのかとびっくり。

これは外出時に活用できます。

枚数が多いときフィーダーのついてるコピー機でスキャナーするのですが、性能がよくないので1枚スキャンするのに時間がかかりすぎます。

なので最近、可愛いいcanon製のスキャナーを購入し、パソコンの近くに置いています。

A4サイズ用ですが、A3も合成してくれるすぐれものです。

スキャンが速いので　嬉しくなっています。